பல ஐரோப்பிய மொழிகள் டிஜிட்டல் அழிவின் ஆபத்தில் உள்ளன.

34 நாடுகளைச் சேர்ந்த 60 ஆராய்ச்சி மையங்களை ஒன்றிணைக்கும் META-NET அமைப்பைச் சேர்ந்த 200 நிபுணர்கள் குழு, ஐரோப்பிய மொழிகள் தினத்தை (செப்டம்பர் 26) குறிக்கும் வகையில் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பித்தது.

தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் விரைவான வளர்ச்சியின் சகாப்தத்தில் ஐரோப்பிய மொழிகள் உயிர்வாழும் திறனை ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஆய்வு செய்து மதிப்பிட்டுள்ளனர்.

விஞ்ஞானிகளின் பணியின் முடிவுகள் 30 தொகுதிகளாக பொருந்துகின்றன. மதிப்பீடு மேற்கொள்ளப்பட்ட முக்கிய காரணிகள்: பேச்சு அங்கீகாரம், இலக்கண சரிபார்ப்பு, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளின் இருப்பு மற்றும் தொடர்புடைய மொழியில் இணைய வளங்களின் கிடைக்கும் தன்மை.

ஆராய்ச்சியின் போது, விஞ்ஞானிகள் 30 முக்கிய ஐரோப்பிய பேச்சுவழக்குகளில் 21 போதுமான தொழில்நுட்ப ஆதரவைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்ற முடிவுக்கு வந்தனர். குறிப்பாக, ஆய்வு செய்யப்பட்ட பகுதிகளில் மிகக் குறைந்த குறிகாட்டிகள் லாட்வியன், மால்டிஸ், லிதுவேனியன் மற்றும் ஐஸ்லாந்து மொழிகளுக்கானவை. கிரேக்கம், பல்கேரியன், போலந்து, ஹங்கேரிய, கற்றலான் மற்றும் பாஸ்க் ஆகியவை தொழில்நுட்ப ஆதரவின் "ஆபத்து மண்டலத்தில்" உள்ளன.

நிச்சயமாக, மதிப்பீட்டில் ஆங்கிலம் மறுக்கமுடியாத தலைவராக மாறியுள்ளது. இருப்பினும், முதல் நிலைகள் இருந்தபோதிலும், ஆய்வின் ஆசிரியர்கள் ஆங்கில மொழியின் தொழில்நுட்ப ஆதரவை "நல்லது" என்று மதிப்பிட்டனர், ஆனால் "சிறந்தது" என்று அல்ல.

இத்தாலியன், பிரஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகள் "மிதமான" தொழில்நுட்ப ஆதரவைக் கொண்டுள்ளன.

டிஜிட்டல் தொழில்நுட்ப உலகில், எழுத்து மற்றும் பேச்சு வடிவ மொழிகளின் இயந்திர செயலாக்கத்தை உறுதி செய்யும் பொருத்தமான ஆதரவு இல்லாமல் மொழிகள் உயிர்வாழ முடியாது என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு நிபுணர்கள் தங்கள் பணியை மேற்கொண்டனர். இதில் இலக்கணம், எழுத்துப்பிழை, உரையாடல் அமைப்புகள், ஊடாடும் உதவி நிரல்கள், இணைய தேடுபொறிகள் மற்றும் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகள் ஆகியவை அடங்கும்.

"தொழில்நுட்ப மொழி ஆதரவு நம் வாழ்க்கையை எளிதாக்குகிறது மற்றும் தகவல் தொடர்பு இணைப்புகளை வழங்குவதற்கான மகத்தான ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது" என்று நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள். "பரந்த அளவிலான மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளுக்கு தொழில்நுட்ப ஆதரவு கருவிகள் கிடைப்பது முக்கியம்."

அனைத்து டிஜிட்டல் அமைப்புகளும் புள்ளிவிவர முறைகளை நம்பியிருப்பதால் தொழில்நுட்பத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, மேலும் அவற்றை உருவாக்க, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியில் அதிக அளவு வாய்மொழி மற்றும் எழுதப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்க வேண்டும்.

அத்தகைய ஆதரவு இல்லையென்றால், நவீன டிஜிட்டல் உலகில் அந்த மொழிக்கு அதிக தேவை இல்லை, அது முற்றிலும் மறைந்து போகக்கூடும்.