"தாலிடோமைடு சோகம்": அரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு ஒரு மன்னிப்பு.

தாலிடோமைடு என்பது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு மயக்க மருந்தாகவும் தூக்க மருந்தாகவும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பிரபலமான மயக்க மருந்து ஆகும். ஜெர்மனியில் மருந்துச் சீட்டு இல்லாமல் விற்கப்பட்ட இந்த மருந்தின் உற்பத்தியாளர், ஜெர்மன் மருந்து நிறுவனமான கெமி க்ரூனெந்தால் ஆகும்.

இந்த மருந்து அதன் டெரடோஜெனிக் விளைவு காரணமாக பரவலான புகழைப் பெற்றது. தாலிடோமைடு குழந்தைகளில் கரு வளர்ச்சி கோளாறுகள், உருவவியல் முரண்பாடுகள் மற்றும் வளர்ச்சி குறைபாடுகளை ஏற்படுத்தியது.

1956 மற்றும் 1962 க்கு இடையில், உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளில், பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, 8,000 முதல் 12,000 வரையிலான குழந்தைகள் தாலிடோமைட்டின் பயன்பாட்டினால் ஏற்படும் குறைபாடுகளுடன் பிறந்ததாக நிறுவப்பட்டது. இந்த காலகட்டம் பின்னர் "தாலிடோமிட் சோகம்" என்று அழைக்கப்பட்டது.

1958 ஆம் ஆண்டில், உற்பத்தியாளர் தாலிடோமைடை "கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கு சிறந்த மருந்து" என்று அழைத்தார்.

மருந்து விற்பனையிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்ட 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு காலத்தில் மருந்தை உற்பத்தி செய்த கெமி க்ரூனெந்தால் நிறுவனம், வளர்ச்சி அசாதாரணங்களுடன் பிறந்த ஆயிரக்கணக்கான மக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடிவு செய்துள்ளது.

இந்த கொடூரமான மருந்தை தங்கள் தாய்மார்கள் பயன்படுத்தியதால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டதுதான் மனந்திரும்புதலுக்கான காரணம்.

இந்த வெண்கலச் சிற்பம், ஊனமுற்ற கைகால்களுடன் பிறந்த குழந்தைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அரை நூற்றாண்டு மௌனத்தில் முதல் முறையாக, கெமி க்ரூனெந்தல் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஹரால்ட் ஸ்டாக், போதைப்பொருளால் ஊனமுற்ற குழந்தைகளுக்கு தனது இரங்கலையும் அனுதாபத்தையும் தெரிவித்தார்.

பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உட்பட பொது அமைப்புகளுடன் நிறுவனத்தின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பு பற்றி ஷ்டோக் பேசினார். இந்த தொடர்புதான், பொதுமக்களின் வருத்தம்தான் ஏற்பட்ட காயங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய குறைந்தபட்ச விலை என்பதை நிறுவனத்தின் நிர்வாகத்திற்குப் புரிய வைத்தது என்று ஷ்டோக் கூறினார்.

நிறுவனத்தின் நீண்ட மௌனத்தை, மருந்தைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் விளைவுகளால் ஏற்படும் அதிர்ச்சியாகக் கருத வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.

"கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு காலமாக நாங்கள் அமைதியாக இருந்ததற்கும், உங்களை மனிதர்கள் என்று அழைக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போனதற்கும் எங்களை மன்னியுங்கள்" என்று ஸ்டாக் கூறினார்.

மிகவும் தாமதமாக வந்த நிறுவனத்தின் மன்னிப்புக்கு கூடுதலாக, பல பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்கள் உடல்நலத்திற்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு இழப்பீடு பெறத் தொடங்கினர்.

"பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உணர்ச்சிகளை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், அவர்களின் உடல் ரீதியான சிரமங்களையும் காண்கிறோம். எங்கள் நிறுவனம் அவர்கள் மீது சுமத்திய அனைத்து சுமைகளையும் அவர்களின் தாய்மார்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தங்கள் தோள்களில் சுமக்கிறார்கள்," என்று தலைவர் கூறினார். "நடந்த துயரத்திற்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்."

மருந்தின் மருத்துவ பரிசோதனைகளின் கட்டத்தில், அதன் பயன்பாட்டிலிருந்து டெரடோஜெனிக் விளைவை அடையாளம் காண இயலாது என்று க்ரூனெந்தலின் தலைவர் வலியுறுத்தினார்.

மருந்தினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் நிறுவனத்தின் தாமதமான வருத்தத்தைப் பாராட்டவில்லை. பாதிக்கப்பட்டவர்களும் உறவினர்களும் அரை நூற்றாண்டு பழமையான குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதை ஒரு விளம்பர சாகசமாகக் கருதினர்.